Es rentable traducir las novelas a inglés en Amazon

Quiero traducir mi novela romántica de castellano a inglés para obtener más lectores, alguien lo ha hecho?
Tiene algún traductor que puedan recomendarme.

Saludos,

Elia Santos.

1 me gusta

Hola, Elia. Aquí tienes bastante información: Traducciones. ¿Cómo hacerlas? ¿Es rentable?
Saludos.

3 Me gusta

Hola Elia,
En base a mi experiencia traducir un libro tiene que ser una decisión bastante meditada, ya que implica una inversión y un tiempo, el error de mucha gente es que se cree que por vender mucho en español va a obtener resultados similares o mejores en ingles, y eso es falso, todo depende del nicho, el tipo de libro y otros detalles.

3 Me gusta

Muchas gracias John, tomaré en cuenta tus sugerencias. Es una novela romántico erótica y quería probar como me iba en Estados Unidos.

Yo también me lo he planteado con mi primera novela autopublicada para tratar llevarla a más mercados.
No sé si lo haré, es una inversión de tiempo en traducir o de dinero en contratar a un buen profesional para externalizar esa tarea.

1 me gusta

Si no eres un traductor y además hablante nativo del inglés, ni lo intentes.

Es un tema muy interesante y que yo también me he planteado, lamentablemente no me veo con el nivel necesario de inglés para embarcarme en una traducción de manera personal, pero sí creo que sea una ventana interesante a la que asomarse.